Auch Mettenhof durfte wieder die Premiere auf einer grossen Leinwand am Teich erleben.

Trotz heftigem Regens in der Mittagszeit fanden sich viele mit Decken und Mützen ausgestattete Gäste ein.

Es standen Bänke und Tische mit Kerzen bereit.Viele brachten sich ihre Sitzgelegenheiten mit.

Nach der kurzen Eröffnung durch den neuen Bürgermeister Samet Yilmaz und den Intendanten Daniel Karasek nahm die Tragödie ihren Lauf.

Kurz gefasst geht es bei Goethe um einen Wissenschaftler , der einen Pakt mit dem Teufel eingeht und damit Grete in den Tod reisst.

Begleitet von starken musikalischen Einlagen ging es 3 Stunden( mit 30 Minuten Pause) durch einen intensiven Abend.

Das Gelände wurde ab 11 Uhr vorbereitet und dann musste auch noch abgebaut werden.

Dafür ein Dank an Alle!

Mal sehen, was es nächstes Jahr gibt.

Text von Stefan Lutter 

Mit dem September kommt der Garten langsam zur Ruhe: Die Tage werden kürzer, die leuchtenden Farben der Blumen verblassen und die Zeit des Übergangs zum Winter kann perfekt genutzt werden, um ordentlich klar Schiff zu machen, die Beete aufzuräumen und Laub zu harken. Zum Entsorgen des Grünschnitts bietet der Abfallwirtschaftsbetrieb Kiel (ABK) wieder seine Herbst-Grünabfallammlung an.

Vom 5. September bis zum 14. November haben Kieler*innen an neun Sonnabenden die Möglichkeit, ihre Grünabfälle abzugeben. Jeweils zwischen 8 und 12 Uhr nehmen Mitarbeitende des ABK an drei Standorten maximal einen Kubikmeter Gartenabfälle pro Haushalt kostenlos entgegen. Nicht abgegeben werden dürfen Plastiktüten und -säcke, Blumentöpfe, Steine, Erde und Küchenabfälle. Auch Baumstubben und Dickholz mit einem Durchmesser von mehr als 20 Zentimetern nimmt der ABK nicht mit. 

Gemeinsame Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft Kiel und der Polizeidirektion Kiel

Am frühen Freitagmorgen kam es in einem Einkaufszentrum in Mettenhof zu einem Einbruch in ein Juweliergeschäft. Dabei nutzten die unbekannten Täter zwei Fahrzeuge. Die Kriminalpolizei Kiel hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeuginnen und Zeugen.

Am letzten Freitag, den 14. August 2026, gegen 04:00 Uhr kam es am Kurt-Schumacher-Platz in Kiel zu einem Einbruch in ein Juweliergeschäft, dass sich innerhalb der Ladenzeile eines dortigen Einkaufszentrums befindet. Nach bisherigen Erkenntnissen fuhren die unbekannten Täter mit einem Pkw in die Passage und zerstörten dabei die verglasten Eingangstüren der Passage. Darüber hinaus zerstörten sie eine Schaufensterscheibe des Juweliergeschäfts und entwendeten eine unbekannte Anzahl an Schmuckstücken. Die Höhe des erbeuteten Stehlguts dürfte im niedrigen sechsstelligen Bereich liegen. 

Die Sommerferien sind vorbei, die Schulranzen gepackt: Für tausende Schülerinnen und Schüler in Kiel und im Kreis Plön beginnt wieder der Schulalltag. Für viele Kinder ist es sogar der allererste Schulweg - aufregend, neu und voller Eindrücke.

Für uns Erwachsene heißt das: Augen auf, Fuß vom Gas und Rücksicht nehmen!

Denn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Sie können Geschwindigkeiten und Entfernungen noch nicht zuverlässig einschätzen, Gefahren schlechter erkennen und werden aufgrund ihrer Körpergröße schnell übersehen. Und manchmal reicht schon ein Freund auf der anderen Straßenseite, ein Hund oder etwas anderes Spannendes - und der Straßenverkehr ist für einen Moment vergessen. 

Seit 2025 gestaltet das städtische Grünflächenamt den Strand Hasselfelde in Neumühlen-Dietrichsdorf um – zum naturnahen Naherholungsort mit Badestelle für alle Menschen. Neu gebaut werden unter anderem ein Picknickplatz mit Grillmöglichkeit, ein Fitnessbereich und ein inklusiver Spielplatz sowie ein langer Badesteg, über den auch Rollstuhlfahrer*innen ans Wasser gelangen können. Außerdem wird der Strand an die Folgen des Klimawandels angepasst und die Biotope werden geschützt. Wegen all dieser Arbeiten bleibt der einzige Kieler Strand auf dem Ostufer der Förde voraussichtlich noch bis zum Jahresende gesperrt. Das Grünflächenamt bittet Badegäste, auf andere Strände oder Freibäder auszuweichen.  

Der Umstieg auf eine Wärmepumpe beschäftigt viele Hauseigentümer*innen in Kiel. Das städtische Umweltschutzamt weist deshalb auf ein kostenloses Beratungsangebot hin: Am Donnerstag, 20. August, beantworten Fachleute des Bundesverbands Wärmepumpe von 15 bis 19 Uhr am Telefon alle Fragen rund um Planung und Einbau – gebührenfrei unter der Rufnummer 0800 – 0 90 92 90.

Am 21. November kommt dann der Wärmepumpen-Infotag ins Konzerthaus am Kieler Schloss: die größte herstellerneutrale Informationsreihe zum Heizungstausch in Deutschland, für die sich die Landeshauptstadt Kiel erfolgreich beworben hat. „Wir möchten, dass die Menschen in Kiel ihre Heizungsfrage gut informiert entscheiden können. Deshalb machen wir auf die Telefonaktion aufmerksam und holen den Wärmepumpen-Infotag zu uns nach Kiel", unterstreicht Umweltdezernentin Alke Voß. 

Auch die wärmsten Sommerferien gehen einmal zu Ende. Mit dem Start des Unterrichts an den allgemeinbildenden Schulen in der kommenden Woche müssen sich auch berufsschulpflichtige Jugendliche in einem der Regionalen Berufsbildungszentren anmelden. Die Anmeldetermine beginnen am Montagmorgen, 17. August. Einige Berufe sind aber erst im September an der Reihe.

Berufsschulpflicht besteht für alle Jugendlichen, die aus den allgemeinbildenden Schulen oder Förderzentren entlassen worden sind, bis zum Ende des Schulhalbjahres, in dem sie das 18. Lebensjahr vollenden. Auszubildende gehen bis zum Ende ihrer Ausbildungszeit zur Berufsschule. Die Berufsschulpflicht gilt auch für Jugendliche ohne Arbeitsvertrag, also Jugendliche, die arbeitslos sind oder ein Arbeitsverhältnis ohne Ausbildungsvertrag eingehen. Auch Jugendliche in berufsvorbereitenden Maßnahmen sind zum Besuch der Berufsschule verpflichtet. 

Die offene Tai-Chi-Sommer-Übungsgruppe am Heidenberger Teich geht in die Verlängerung.

Eigentlich war das Angebot nur für die ersten Wochen der Sommerferien geplant. Doch inzwischen haben Teilnehmende und weitere

Interessierte nachgefragt, ob wir auch im August gemeinsam weiterüben können. 

Darüber freue ich mich sehr – und deshalb gibt es weitere Termine. 

ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab.

Heute wird so unter Geschäftsleuten scherzhaft die Zeit des Hochsommers genannt, in der die meisten Leute Ferien machen und daher stille Geschäftszeit herrscht. Da sich zu dieser Zeit auch in Politik und Kulturleben wenig ereignet, wurde der Begriff vom Journalismus übernommen, um die nachrichtenarmen Wochen des Sommers zu bezeichnen, in denen die Seiten der Zeitungen häufiger als sonst mit nebensächlichen und kuriosen Meldungen gefüllt werden (die Verwendung ist also ähnlich der des „Sommerloches").

Motiv und Herkunft des erstmals aus Berlin belegten Ausdrucks sind unklar. Eine volksetymologische Erklärung verbindet ihn mit dem spätsommerlichen, also in die Ferienzeit fallenden, Angebot frisch eingelegter saurer Gurken aus dem Spreewald. Nach der schweizerischen Journalistin Salcia Landmann jedoch hat er mit sauren Gurken nichts zu tun, sondern ist eine – möglicherweise über das jiddische Rotwelsch vermittelte – Verballhornung des jiddischen Zóres- und Jókresszeit (von hebräisch zarót und jakrút; jiddisch zoro und joker), der „Zeit der Not und der Teuerung". 

Text und Foto: Willi Ploen

Ein Dank an Frau Vogel-Vitzthum, die diese Gruppe kostenlos anleitet. Denn wie sagte sie so schön: „Tai Chi macht in der Gruppe viel mehr Freude als alleine!".

Text und Foto: Melanie Begenat 

Als wir das kleine Amselküken in die Pflegestation brachten, waren wir vor allem erleichtert.

Dort erfuhren wir aber noch etwas, das uns überrascht hat.

Unser kleiner Findling war noch ein Nestling. Das bedeutet: Er war noch nicht alt genug, um das Nest zu verlassen. Hätte man ihn nicht wieder ins Nest setzen können, brauchte er menschliche Hilfe. Seine Eltern hätten ihn am Boden nicht weiter versorgt.

Diese Information kannten wir vorher nicht.

Viele Menschen kennen den Rat: "Jungvögel lässt man am besten in Ruhe." Das stimmt – aber nicht immer. 

Manchmal beginnt ein gewöhnlicher Tag mit einer unerwarteten Begegnung.

Seit wir hier wohnen, brüten jedes Frühjahr Amseln im Baum auf unserer Terrasse. Jedes Jahr nehmen wir Rücksicht auf die brütenden Eltern und freuen uns, wenn die kleinen Amseln schließlich flügge werden und ihre ersten Flugversuche unternehmen.

Doch dieses Jahr kam alles anders.