Text und Bild: B. Lorenz-Dubiela